copacobana

Bio De Palenque A Matonge

Bandnaam: Dizzy Mandjeku & Alé Kumá

Project: De Palenque à Matongé

De Palenque à Matongé verenigt Congolese en Colombiaanse muzikanten en wekt de historische connectie tussen het Afrikaanse moederland en de Nieuwe Wereld opnieuw tot leven. Alé Kumá, één van de belangrijkste Afro-Colombiaanse groepen, opgericht door Leonardo Gómez Jattín, nodigde rumba-gitarist en veteraan Dizzy Mandjeku uit. In november 2016 kwamen elf muzikanten samen in Brussel om Congolese rumba te versmelten met Afro-Colombiaanse tradities uit de Caribische regio en de kuststreek van de Stille Oceaan. Dezelfde muzikanten stellen het album voor begin 2018 in Europa.

Réunissant des musiciens colombiens et congolais, le projet “De Palenque à Matongé” revive et réinterprète la connexion historique entre deux traditions musicales qui n’ont cessé de voyager entre le nouveau monde et la terre-mère africaine. Alé Kumá, un des groupes afro-colombiens les plus importants, fondé par Leonardo Gómez Jattín, a invité le guitariste rumba et vétéran Dizzy Mandjeku. En novembre 2016, onze musiciens se sont réunis à Bruxelles pour fusionner la rumba congolaise avec les traditions afro-colombiennes de la région des Caraïbes et de la côte Pacifique. Les mêmes musiciens présenteront l'album en Europe début 2018.

Uniting Colombian and Congolese musicians, De Palenque à Matongé revives and reinterprets the historical connection between two musical traditions that have travelled back and forth between the New World and the African motherland. Alé Kumá, one of the most important Afro-Colombian bands, led by Leonardo Gómez Jattín, invited Congolese guitar veteran Dizzy Mandjeku. In November 2016 eleven musicians came together in Brussels to fuse Congolese rumba with Afro-Colombian traditions from the Carribean and the Pacific coast. The same musicians will present the first album early 2018 in Europe.

De Palenque A Matonge

Live band

Podium: Het Oerwoud

Datum: Zondag 21:00 - 22:00